1 00:00:12,360 --> 00:00:15,319 ♪ Hei, domnule Sun haide și strălucește ♪ 2 00:00:15,363 --> 00:00:17,930 ♪ hei, domnule Sun, este timpul petrecerii ♪ 3 00:00:17,974 --> 00:00:20,498 ♪ ne simțim grozav, da, ne simțim bine ♪ 4 00:00:20,542 --> 00:00:23,371 ♪ este genul ăsta de zi, da, da, da ♪ 5 00:00:23,414 --> 00:00:26,287 ♪ hei, domnule Sun vom ajunge la timp ♪ 6 00:00:26,330 --> 00:00:28,941 ♪ hei, domnule Sun trebuie să străluciți ♪ 7 00:00:28,985 --> 00:00:31,553 ♪ ne simțim grozav, da, ne simțim bine ♪ 8 00:00:31,596 --> 00:00:34,512 ♪ este genul ăsta de zi 9 00:00:34,556 --> 00:00:37,515 ♪ vreau să fluier ♪ 10 00:00:37,559 --> 00:00:40,301 ♪ Da, te simți parcă ai vrea să cânți ♪ 11 00:00:40,344 --> 00:00:42,999 ♪ mă simt fericit ♪ 12 00:00:43,043 --> 00:00:46,524 ♪ Fericit pentru că știi ce va aduce ziua ♪ 13 00:00:46,568 --> 00:00:49,092 ♪ hei, domnule Sun ai dreptate la timp ♪ 14 00:00:49,136 --> 00:00:51,747 ♪ hei, domnule Sun plăcerea este a mea ♪ 15 00:00:51,790 --> 00:00:54,532 ♪ ne simțim grozav, da, ne simțim bine ♪ 16 00:00:54,576 --> 00:00:57,535 ♪ este genul ăsta de zi 17 00:01:02,845 --> 00:01:05,543 ♪ Ne simțim grozav, da, ne simțim bine ♪ 18 00:01:05,587 --> 00:01:08,546 ♪ este genul ăsta de zi, da, da, da ♪ 19 00:01:13,769 --> 00:01:16,554 ♪ Ne simțim grozav, da, ne simțim bine ♪ 20 00:01:16,598 --> 00:01:18,426 ♪ este genul ăsta de zi 21 00:01:19,557 --> 00:01:22,517 ♪ vreau să fluier ♪ 22 00:01:22,560 --> 00:01:24,954 ♪ Da, simți parcă ai vrea să cânți ♪ 23 00:01:24,997 --> 00:01:28,392 ♪ mă simt fericit ♪ 24 00:01:28,436 --> 00:01:31,439 ♪ Fericit pentru că știi ce va aduce ziua ♪ 25 00:01:31,482 --> 00:01:34,355 ♪ hei, domnule Sun ai dreptate la timp ♪ 26 00:01:34,398 --> 00:01:37,053 ♪ hei, domnule Sun plăcerea este a mea ♪ 27 00:01:37,097 --> 00:01:39,403 ♪ ne simțim grozav, da, ne simțim bine ♪ 28 00:01:39,447 --> 00:01:42,580 ♪ este genul ăsta de zi, da, da, da ♪ 29 00:01:42,624 --> 00:01:45,235 ♪ este genul ăsta de zi, da, da, da ♪ 30 00:01:45,279 --> 00:01:49,196 ♪ este genul ăsta de zi 31 00:02:06,213 --> 00:02:08,998 Eu zic, hai să sunăm la întreagă invazie oprită. 32 00:02:09,041 --> 00:02:11,000 De ce avem nevoie cu o planetă nebună? 33 00:02:11,043 --> 00:02:13,437 Nu e asta. Suntem datori e la univers. 34 00:02:13,481 --> 00:02:16,832 Dacă aceia sunt adolescenți pământeni, au făcut-o trebuie să provoace probleme când vor crește. 35 00:02:16,875 --> 00:02:21,097 Ai ales cea mai mare prostie pe tot Marte să fie omul avansător. 36 00:02:21,141 --> 00:02:25,188 Natural. E atât de prost încât dacă este capturat, va deruta inamicul. 37 00:02:25,232 --> 00:02:27,843 Asta face parte din a noastră planul. Iată-l că vine. 38 00:02:27,886 --> 00:02:31,629 Nu este că nu am ca el. Nu-l suport! 39 00:02:31,673 --> 00:02:34,806 Deci, dacă vă scuzați eu, voi pleca acum. 40 00:02:34,850 --> 00:02:37,026 Plang. 41 00:02:37,069 --> 00:02:39,246 Plang. 42 00:02:47,079 --> 00:02:51,649 -Plang. -Plang. Arăți ca un fel de nucă. 43 00:02:51,693 --> 00:02:55,610 Nu mă pot abține. Acesta este felul în care oamenii pământului se îmbracă. 44 00:02:55,653 --> 00:02:58,482 Le-am studiat obiceiurile din ultimii trei ani. 45 00:02:58,526 --> 00:03:02,312 Aşa să fie. Îți cunoști misiunea? Pentru a pregăti calea pentru infiltrare. 46 00:03:02,356 --> 00:03:07,491 Bun. În 48 de ore, fii gata întâlni primul grup de zece de pe pământ. 47 00:03:07,535 --> 00:03:09,276 Plang. 48 00:03:14,106 --> 00:03:16,544 Ooh-yee-hoo-hoo! 49 00:05:02,258 --> 00:05:04,782 Big Lunk? Hmm? 50 00:05:04,826 --> 00:05:06,784 Uită-te acolo. 51 00:05:06,828 --> 00:05:10,788 Asta nu te pune pe gânduri de ceva? La naiba, da. 52 00:05:10,832 --> 00:05:12,790 E timpul pentru antrenament de volei! 53 00:05:12,834 --> 00:05:14,966 Haide, echipa. 54 00:05:15,010 --> 00:05:17,404 Mare Lunk! 55 00:05:20,711 --> 00:05:23,105 Terci! 56 00:05:26,238 --> 00:05:29,590 Pentru ce te-ai dus și ai făcut asta? 57 00:05:29,633 --> 00:05:32,810 Este timpul pentru antrenament de volei! 58 00:05:32,854 --> 00:05:38,381 Nu te întreb de ce ai făcut-o, eu spunându-ți că ai dreptate și el greșește. 59 00:05:38,425 --> 00:05:40,818 Mulțumesc, Vikki. De unde ştiţi? 60 00:05:40,862 --> 00:05:45,475 Nu-ţi aminteşti? eu a fost cu el anul trecut. 61 00:05:45,519 --> 00:05:48,217 Haide, gașcă, haideți pentru plajă și volei. 62 00:05:48,260 --> 00:05:51,263 Și lăsați fetele? Nu. Avem nevoie de Vikki pentru setter. 63 00:05:51,307 --> 00:05:55,006 Dar dragoste, dragoste, buze reci și lumina lunii? 64 00:05:55,050 --> 00:05:58,445 Sună grozav. Nu am încercat niciodată jucând volei în lumina lunii. 65 00:05:58,488 --> 00:06:01,273 Poate o să încercăm în seara asta. Haide. 66 00:06:13,460 --> 00:06:17,420 eu sunt vin, vin. 67 00:06:17,464 --> 00:06:20,684 În regulă! Vrei... 68 00:06:20,728 --> 00:06:22,904 Vin, ți-am spus. 69 00:06:22,947 --> 00:06:26,864 Bine, vrei? Da? 70 00:06:26,908 --> 00:06:31,042 Șefu, sunt Fleegle. Bună, Fleegle? Unde esti? Sunt plin de apă. 71 00:06:31,086 --> 00:06:34,350 Ești în cadă? nu, prost, nu sunt în cadă. 72 00:06:34,394 --> 00:06:37,745 Atunci unde esti? Uite, Fleegle, ascultă cu mare atenție. 73 00:06:37,788 --> 00:06:41,313 Dar... șefule, am o problemă. Nu, ascultă-mă! 74 00:06:41,357 --> 00:06:44,752 Chiar alături sunt mai mulți bani decât am văzut tu și cu mine vreodată. 75 00:06:44,795 --> 00:06:47,711 Șefu, eu... stau aici pluta mea mare nu face nimic. 76 00:06:47,755 --> 00:06:51,541 Ce? Opreste-te bâlbâind. Dar, șefule... 77 00:06:51,585 --> 00:06:55,327 Acum uite, ia indianul ăla și asta Suedez și adu-i aici sus imediat. 78 00:06:55,371 --> 00:06:57,460 Șefu, am ceva sa-ti spun. Ce-i asta? 79 00:06:57,504 --> 00:06:59,767 Am o anvelopă deflată. Deci da am un apartament! Repare, idiotule! 80 00:06:59,810 --> 00:07:02,900 Nu sunt mecanic. Unde ești? 81 00:07:02,944 --> 00:07:06,687 Sycamore și vale. Păcătușe. Ești la baza dealului. 82 00:07:06,730 --> 00:07:10,952 Du-te aici și încearcă să nu faci atrage orice atentie. Mă auzi? 83 00:07:10,995 --> 00:07:12,867 Da, dar... imediat! 84 00:07:12,910 --> 00:07:16,131 Idiotul acela prost. 85 00:07:16,174 --> 00:07:18,916 Șefu, asta e mult urcă pe deal și e... 86 00:07:18,960 --> 00:07:20,744 Dar, dar, dar... ce? 87 00:07:32,930 --> 00:07:37,326 Bine, echipă, să mergem. Jilda, servește felul în care ți-am arătat. Haide, iubito. 88 00:07:37,369 --> 00:07:40,982 Haide. Jilda, eu... 89 00:07:41,025 --> 00:07:42,897 Ce sa întâmplat cu el? 90 00:08:25,026 --> 00:08:29,596 Oh, vă căutați cu toții atat de sanatos in aceasta dimineata! 91 00:08:29,639 --> 00:08:32,250 Acum, respiră adânc. 92 00:08:32,294 --> 00:08:35,950 Pentru că avem un frumos vara caldă vine, 93 00:08:35,993 --> 00:08:38,387 și vreau să aduc culoare pe obrajii tăi. 94 00:08:38,430 --> 00:08:41,390 Ooh! Mmm. 95 00:08:41,433 --> 00:08:44,828 Harold, Cynthia, nu încă. 96 00:08:44,872 --> 00:08:48,571 Va trebui să vorbesc cu tine despre păsări și albine, 97 00:08:48,615 --> 00:08:50,834 si adolescentii. 98 00:08:50,878 --> 00:08:55,404 Știu că este nevoie de autocontrol, dar există un timp și un loc pentru orice. 99 00:08:55,447 --> 00:08:58,494 Acum, ascultă frunzele foșnind, 100 00:08:58,538 --> 00:09:01,584 iar păsările cântând. Psst! 101 00:09:01,628 --> 00:09:02,634 Psst! 102 00:09:02,659 --> 00:09:06,067 Oh, cerule, este posibil e un șarpe în iarbă? 103 00:09:06,110 --> 00:09:10,854 Psst! aici sus! 104 00:09:10,898 --> 00:09:12,987 Tu faci casting umbre pe trandafirii mei. 105 00:09:13,030 --> 00:09:14,902 Îmi pare teribil de rău. 106 00:09:14,945 --> 00:09:18,296 Ar trebui să sper. Și dacă făceam o baie de soare? 107 00:09:18,340 --> 00:09:23,040 E cam jenant pentru mine, eu adică venind de pe Marte și așa. 108 00:09:23,084 --> 00:09:26,827 Dar pachetul meu de propulsie tocmai a făcut caca... chiar aici. 109 00:09:26,870 --> 00:09:30,831 -Ai spus de pe Marte? -Da. Nu mă crezi? 110 00:09:30,874 --> 00:09:33,703 Mă crezi vorbesc cu florile? 111 00:09:33,747 --> 00:09:35,836 De ce, cu siguranță. De ce nu? 112 00:09:35,879 --> 00:09:38,055 Atunci cred asta vii de pe Marte. 113 00:09:38,099 --> 00:09:41,102 M-am gândit că dacă ai putea arunca Mă sus pe o frânghie, ai putea să mă tragi în jos. 114 00:09:41,145 --> 00:09:43,844 Oh, oh, cu siguranță. 115 00:09:54,506 --> 00:09:58,510 Deci, avansul acela nebun omul tău a făcut conduită. 116 00:09:58,554 --> 00:10:00,904 Cu ce? Ce este o „mătușă Wendy”? 117 00:10:00,948 --> 00:10:04,342 O mătușă Wendy este în mod rezonabil adult mediu pământesc. 118 00:10:04,386 --> 00:10:08,085 Dacă e medie, nu văd de ce ne dorim atât de mult locul. 119 00:10:08,129 --> 00:10:11,915 Doamne, Connie, nu am vrut să spun să-l lovească pe Big Lunk în cap. 120 00:10:11,959 --> 00:10:14,701 Se întâmplă. Dar a lui capul este punctul lui slab. 121 00:10:14,744 --> 00:10:17,573 voi spune! Bănuiesc că suflă jocul de volei. 122 00:10:17,617 --> 00:10:19,662 Volei? 123 00:10:19,706 --> 00:10:22,665 ce stai in picioare în jur pentru? Să ne exersăm! 124 00:10:22,709 --> 00:10:25,059 Să mergem, campion! 125 00:10:25,102 --> 00:10:28,149 -Echipă, haideți să ne facem. -Big Lunk? 126 00:10:28,192 --> 00:10:33,545 -Nu ai uitat ceva? -Oh da. 127 00:10:35,547 --> 00:10:37,898 Poți vedea mai bine de aici, dragă. 128 00:10:37,941 --> 00:10:40,161 Bine, echipă, haideți du-te. Hai, lovește-l. 129 00:10:40,204 --> 00:10:43,120 Oh! L! 130 00:10:43,164 --> 00:10:46,080 L! Ți-am spus? Ți-am spus corect? 131 00:10:46,123 --> 00:10:48,517 Da, sigur ai făcut-o spune-ne bine, șefu’. 132 00:10:48,560 --> 00:10:50,954 Uită-te la ei, primind urme de pași pe toată plaja noastră. 133 00:10:50,998 --> 00:10:54,175 Așa este, șefu’. Urme toate peste, cu excepția cazului în care stăteau. 134 00:10:54,218 --> 00:10:58,570 Trebuie să-i alungăm de pe plajă înainte să-și pună totul în urmă. 135 00:10:58,614 --> 00:11:00,572 Aah! 136 00:11:00,616 --> 00:11:03,097 J.D., tu și Alberta preia conducerea. 137 00:11:03,140 --> 00:11:06,535 Eu, Eric Von Zipper, liderul tău, va aduce personal în spate. 138 00:11:06,578 --> 00:11:08,972 Să mergem! 139 00:11:17,589 --> 00:11:19,940 Mare Lunk! 140 00:11:39,699 --> 00:11:42,266 L-au prins pe șeful! 141 00:11:55,279 --> 00:12:00,197 Băiete, al cuiva o voi lua pentru asta! 142 00:12:00,241 --> 00:12:03,070 Cineva chiar o va primi. 143 00:12:04,898 --> 00:12:08,031 O, băiete, o să facă fi nebun. Urăște peștele. 144 00:12:08,075 --> 00:12:11,208 Ei sunt responsabili. Da! Așteptați până vine el! 145 00:12:11,252 --> 00:12:13,776 O să-l iei pe Eric Răzbunarea lui Von Zipper, băiete! 146 00:12:13,820 --> 00:12:16,779 Abia astept! 147 00:12:16,823 --> 00:12:18,781 Hei, ce sa întâmplat? 148 00:12:18,825 --> 00:12:24,221 Ca de obicei, nimic! Aici, de ce nu sufli? 149 00:12:24,265 --> 00:12:27,050 Eu nu te înțeleg. Îți spun că sunt marțian. 150 00:12:27,094 --> 00:12:31,054 Îți spun că vor mai fi zece ca mine in 48 de ore. Ce înseamnă asta pentru tine? 151 00:12:31,098 --> 00:12:33,709 Patruzeci și opt de ore ? Sunt două zile. 152 00:12:33,753 --> 00:12:36,668 Acum, acum, păstrează totusi, draga. Vă rog. 153 00:12:36,712 --> 00:12:39,715 Nu crezi că sunt de pe Marte, nu? eu cred. 154 00:12:39,759 --> 00:12:42,805 Îți voi dovedi. Acesta este traductorul meu. 155 00:12:42,849 --> 00:12:46,635 Oh, nu folosim cuvinte asa in casa asta, draga. 156 00:12:46,678 --> 00:12:50,204 Ai marimea potrivita pentru Hainele lui Big Lunk de anul trecut. 157 00:12:50,247 --> 00:12:53,816 Un traductor este ceea ce tu oamenii pământului numesc un pistol cu raze. 158 00:12:53,860 --> 00:12:56,427 Oh, da, știu. Big Lunk mă jucam cu ei... 159 00:12:56,471 --> 00:12:58,821 Înainte să descopere bățul de pogo. 160 00:12:58,865 --> 00:13:02,129 Îți voi arăta ce poate face. 161 00:13:05,175 --> 00:13:07,264 Oh! Nu e frumos? 162 00:13:07,308 --> 00:13:11,312 Te-ai gândit vreodată să devii un magician? Pe scena? În vodevil? 163 00:13:11,355 --> 00:13:13,880 Ai arăta foarte frumos într-un smoking. 164 00:13:13,923 --> 00:13:16,143 Ascultă, vom prelua! 165 00:13:16,186 --> 00:13:20,756 Da, știu. Tânăr oamenii în cele din urmă fac. 166 00:13:20,800 --> 00:13:23,324 Ce minunat colorează cu ochii tăi. 167 00:13:23,367 --> 00:13:25,500 Îți voi arăta exact ce se va întâmpla. 168 00:13:25,543 --> 00:13:27,894 Doar stai jos și așteptați un minut. 169 00:13:27,937 --> 00:13:30,331 Ai de gând să pui la un spectacol de magie pentru mine? 170 00:13:30,374 --> 00:13:33,551 Da, o să pun într-un spectacol de magie pentru tine. 171 00:13:33,595 --> 00:13:35,945 Acesta este teleportatorul meu. 172 00:13:35,989 --> 00:13:39,166 Pare foarte convenabil. Este un fel de radio? 173 00:13:39,209 --> 00:13:43,982 Acum, cu asta, pot trimite orice vreau direct pe Marte... 174 00:13:44,043 --> 00:13:47,522 În o sută de miime de milisecundă doar prin reglarea acestor cadrane. 175 00:13:48,098 --> 00:13:50,231 Poți acum? De ce au nevoie? 176 00:13:50,351 --> 00:13:53,615 -Nu au nevoie de nimic. -Păi de ce să le trimită? 177 00:14:01,161 --> 00:14:04,164 - Semnul e acolo, nu? -Corect. 178 00:14:04,189 --> 00:14:07,105 Acum, pornesc teleportatorul, 179 00:14:07,368 --> 00:14:10,327 poziționați funcția formați pentru a „transmite”, 180 00:14:10,371 --> 00:14:13,200 um, setați intervalul de timp la zero. 181 00:14:13,243 --> 00:14:15,985 Acum, uită-te. 182 00:14:20,772 --> 00:14:23,384 Tocmai am trimis Semn de stație de autobuz către Marte! 183 00:14:23,427 --> 00:14:27,736 Ce minunat! Fă au autobuze acolo? 184 00:14:27,779 --> 00:14:31,609 -Nu. -Păi atunci de ce îl trimiți acolo? 185 00:14:31,653 --> 00:14:35,309 Nu vor face nimic cu semnul stației de autobuz. 186 00:14:35,352 --> 00:14:38,181 Nu-ți face griji, dragă. Ai făcut un truc foarte frumos. 187 00:14:38,225 --> 00:14:41,315 Și sunt încântat să primesc acel vechi semn ieşit din cameră. 188 00:14:41,358 --> 00:14:43,926 Ascultă, încerc sa-ti spun ceva. 189 00:14:43,970 --> 00:14:47,930 Va fi o invazie a o armată întreagă de alții la fel ca mine! 190 00:14:47,974 --> 00:14:50,367 Oh, nu-i așa de frumos. 191 00:14:50,411 --> 00:14:54,241 Dar vă sugerez să faceți rezervări la hotel. Verile la plajă pot fi îngrozitoare. 192 00:14:54,284 --> 00:14:58,245 Oamenii vin de peste tot. Dvs prietenii nu vor putea obține camere. 193 00:14:58,288 --> 00:15:02,162 Uite, doar pe lângă inversarea procesului, 194 00:15:02,205 --> 00:15:04,338 Am setat acest cadran la „primire”. 195 00:15:04,527 --> 00:15:07,205 Am setat intervalul de timp la la orice ora vreau... 196 00:15:07,452 --> 00:15:10,298 Și oricine este în zona de recepție pe Marte, 197 00:15:10,323 --> 00:15:11,685 si in cele din urma va fi o armată, 198 00:15:11,745 --> 00:15:14,311 se va concretiza unul câte unul acolo! 199 00:15:14,652 --> 00:15:19,570 Oh, bine! Avem o mulțime de foarte fete drăguțe neatașate pe aici. 200 00:15:19,614 --> 00:15:23,966 Și aș fi bucuros să vă prezint oricare dintre prietenii tăi la oricare dintre prietenii mei tineri. 201 00:15:24,010 --> 00:15:28,405 Apropo, cum ma prezint tu? În mod plăcut, sper. 202 00:15:28,449 --> 00:15:30,973 Nu am vrut să spun asta. Care e numele tău? Du-te. 203 00:15:31,017 --> 00:15:33,584 Pardon? Du-te. 204 00:15:33,628 --> 00:15:38,372 Du-te? Oh, asta e ridicol. Te voi numi George. 205 00:15:38,415 --> 00:15:42,463 Urmează-mă până la piscină și te punem într-un costum de baie potrivit... 206 00:15:42,506 --> 00:15:46,293 Și din acel aspect prostesc uniformă de ușer. 207 00:15:46,336 --> 00:15:48,382 De ce au lucrurile sa fie asa de greu? 208 00:15:49,891 --> 00:15:51,994 George, vii? 209 00:15:52,038 --> 00:15:53,324 George? 210 00:15:53,865 --> 00:15:55,071 Asta sunt eu! 211 00:18:27,854 --> 00:18:29,206 Pentru ce facem asta? 212 00:18:29,231 --> 00:18:31,969 Nu știu de ce faci Ei, îmi place senzația lor. 213 00:18:32,057 --> 00:18:34,104 Din moment ce știi cum vorbește cu ea, vei primi 214 00:18:34,128 --> 00:18:36,176 acea blondă de aici în timp ce eu du-te să-l cauți pe șef. 215 00:18:36,593 --> 00:18:39,553 Uf. Nu folosi acest cuvânt nu mai mult. Nu-mi place. 216 00:18:39,857 --> 00:18:42,208 Hoo-hoo! Șefu! Șefu! 217 00:18:45,689 --> 00:18:48,431 Cowabonga! Faceți toc-cot. 218 00:18:48,475 --> 00:18:51,947 Hoo-hoo! Șeful? Domnule Hulk! eu... 219 00:18:57,614 --> 00:19:00,574 Oh! Mergem în casă. 220 00:19:00,617 --> 00:19:05,405 Domnul Hulk să vă spună ce cameră, apoi faci baie. Urmați-mă. 221 00:19:30,473 --> 00:19:32,432 Ja, ja, ja. 222 00:19:43,573 --> 00:19:46,924 ♪ Afară unde soarele strălucește toată ziua ♪ 223 00:19:49,536 --> 00:19:52,974 ♪ pe coastă spre calea Malibu ♪ 224 00:19:54,671 --> 00:19:57,631 ♪ acolo dansăm acolo înotăm ♪ 225 00:19:57,674 --> 00:20:00,547 ♪ unde este un ea pentru fiecare el ♪ 226 00:20:00,590 --> 00:20:05,334 ♪ pentru că așa e calea se face printre tineri ♪ 227 00:20:05,378 --> 00:20:09,208 ♪ băieți bronzați în pantaloni de surfer ♪ 228 00:20:11,688 --> 00:20:14,909 ♪ predarea tuturor fetelor cel mai recent dans ♪ 229 00:20:16,954 --> 00:20:19,653 ♪ plimbăm câinele facem răsucirea ♪ 230 00:20:19,696 --> 00:20:22,699 ♪ facem înotul merge așa ♪ 231 00:20:22,743 --> 00:20:28,139 ♪ pentru că așa e calea se face printre tineri ♪ 232 00:20:51,162 --> 00:20:56,124 ♪ Fete în bikini fura spectacolul ♪ 233 00:20:56,167 --> 00:21:02,348 ♪ da, mergând în jos plaja încoace și încolo ♪ 234 00:21:02,391 --> 00:21:04,741 ♪ este vara avem o minge ♪ 235 00:21:04,785 --> 00:21:07,788 ♪ trăim până la toamnă ♪ 236 00:21:07,831 --> 00:21:12,749 ♪ pentru că așa e calea se face printre tineri ♪ 237 00:21:12,793 --> 00:21:16,797 ♪ printre tineri 238 00:21:16,840 --> 00:21:19,582 ♪ așa se face printre cei foarte tineri ♪ 239 00:21:19,626 --> 00:21:22,368 ♪ așa se face printre cei foarte tineri ♪ 240 00:21:22,411 --> 00:21:26,720 ♪ așa stau lucrurile făcut printre tineri ♪ 241 00:21:26,763 --> 00:21:29,940 ♪ pentru că așa e calea 242 00:21:29,984 --> 00:21:33,161 ♪ așa se face 243 00:21:33,204 --> 00:21:36,599 ♪ printre tineri 244 00:21:43,606 --> 00:21:46,653 Da! 245 00:21:49,003 --> 00:21:51,005 Terci! 246 00:22:01,798 --> 00:22:03,887 Buna ziua? 247 00:22:25,256 --> 00:22:29,217 Așa că am făcut o mică greșeală. m-am gândit casa aia de alături era a ta. 248 00:22:29,260 --> 00:22:31,654 Presupun că sunt încă acolo. 249 00:22:31,698 --> 00:22:34,309 Nenorocit de pasăre! 250 00:22:34,353 --> 00:22:37,704 Asta e casa în care lucrăm înșelătoria și sper de dragul tău, 251 00:22:37,747 --> 00:22:40,663 blonda nu dau peste nepotul bătrânei doamne, Big Lunk. 252 00:22:40,707 --> 00:22:43,884 Dacă o face, ar putea exploda întreg planul general. 253 00:22:43,927 --> 00:22:45,462 Vai! Master plan. 254 00:22:45,487 --> 00:22:48,034 Are ceva de-a face ce facem aici, nu, șefu’? 255 00:22:48,059 --> 00:22:51,597 Ascultă și îți dau o descrierea întregului plan general. 256 00:22:51,622 --> 00:22:54,756 Am închiriat această casă pentru că din roșia veche de alături, 257 00:22:55,112 --> 00:22:59,465 cunoscut cu afectiune adolescentului element al comunității ca „mătușa Wendy”. 258 00:22:59,508 --> 00:23:03,338 O să-mi strângi din nou nasul daca pun o intrebare? Nu. Ce este? 259 00:23:03,382 --> 00:23:06,123 Cine este mătușa Wendy? Și ce naiba facem noi aici? 260 00:23:06,167 --> 00:23:10,040 Mătușa Wendy se întâmplă să conducă cel mai scump magazin de rochii din acest oraș. 261 00:23:10,084 --> 00:23:12,086 Vinde doar adolescenților. 262 00:23:12,129 --> 00:23:16,264 Ea pierde bani la fiecare rochie ea vinde, deci cum rămâne în viață? 263 00:23:16,307 --> 00:23:18,266 Volum? Greşit! 264 00:23:18,309 --> 00:23:21,051 Continuă să mă lovească așa și o să aud păsări. 265 00:23:21,095 --> 00:23:24,664 Soțul mătușii Wendy a murit la 20 de ani cu ani în urmă. Era milionar. 266 00:23:24,707 --> 00:23:27,536 Numai că nu a lăsat aluat înăuntru banca. Ce înseamnă asta pentru tine? 267 00:23:27,580 --> 00:23:30,060 Nu stiu, dar orice ai spune, sunt de acord. 268 00:23:30,104 --> 00:23:35,065 iti spun eu. Înseamnă că sunt milioane de dolari de numerar ascunși în acea casă. 269 00:23:35,109 --> 00:23:39,461 La fiecare două săptămâni, bătrânul ding-a-ling își trimite nepotul cu sprâncene de gândac, 270 00:23:39,505 --> 00:23:44,466 care poartă numele suspect lui Big Lunk, la bancă cu 25 de mii. 271 00:23:44,510 --> 00:23:48,862 Asta pentru a compensa deficitul magazin de rochii. Acum, înțelegi poza? 272 00:23:48,905 --> 00:23:52,082 Da, am intrat, găsim aluați și zburați, nu? 273 00:23:52,126 --> 00:23:55,869 Greşit! Noi nu folosim forta bruta. Folosim creierul! 274 00:23:55,912 --> 00:23:59,873 Îți amintești? Cine este regele a escrocilor? Tu, șefule. 275 00:23:59,916 --> 00:24:02,702 J. Sinister Hulk însuși. 276 00:24:02,745 --> 00:24:04,181 Puteți spune asta din nou. 277 00:24:04,225 --> 00:24:07,489 Acum, evident că prajitura cu fructe de varsta mijlocie... 278 00:24:07,533 --> 00:24:10,971 Nu ne va arăta unde s-a ascuns prada, nu? Orice ai spune, șefule. 279 00:24:11,014 --> 00:24:15,758 Acum ce facem? Atacăm cea mai slabă verigă, „Big Lunk”. 280 00:24:15,802 --> 00:24:18,500 „Legătură mare”? Mare Lunk! 281 00:24:18,544 --> 00:24:20,633 Aah! 282 00:24:31,600 --> 00:24:33,820 Mmmmm! 283 00:24:33,863 --> 00:24:36,170 Mmmmm. 284 00:24:37,171 --> 00:24:41,958 Hi! 285 00:24:42,002 --> 00:24:44,178 Serios, eu... 286 00:24:48,399 --> 00:24:50,837 Le place să fie introdus oficial. 287 00:25:08,594 --> 00:25:11,031 Hei, ai uitat asta! 288 00:25:17,037 --> 00:25:19,169 Șefu! Șefu! Ei vin! 289 00:25:19,213 --> 00:25:21,781 Vedea? Ți-am spus să nu-ți faci griji. 290 00:25:23,870 --> 00:25:26,481 Dă-mi ochelarii de operă înainte să te rănești. 291 00:25:28,875 --> 00:25:32,661 Oh, da, asta e al meu blondă, bine. 292 00:25:32,705 --> 00:25:36,230 Eu bun indian! Mă predau. 293 00:25:43,063 --> 00:25:47,402 Stop! Stop! tu ti-am uitat pensula! 294 00:25:47,427 --> 00:25:51,127 Asta numești tu o inteligență ofițer? Așa numesc eu o nucă! 295 00:25:51,249 --> 00:25:53,382 Și eu îi spun nebun, dar uite ce frumos el 296 00:25:53,406 --> 00:25:55,539 se încadrează pe pământ, urmărind indieni și blonde. 297 00:25:55,902 --> 00:25:58,078 E atât de prost, că o va face probabil prinde indianul. 298 00:26:00,036 --> 00:26:02,648 Connie, ce mai faci, draga mea? 299 00:26:02,691 --> 00:26:06,042 Bine, cred. 300 00:26:06,086 --> 00:26:08,479 Nu, nu sunt. Sunt doar mizerabil. 301 00:26:08,523 --> 00:26:11,526 Este Big Lunk al unui nepotul meu, nu-i așa? 302 00:26:11,570 --> 00:26:15,008 Da. El este doar un mare clovn mare, 303 00:26:15,051 --> 00:26:17,706 si el nu stie a bine când îl vede. 304 00:26:17,750 --> 00:26:19,926 Nu ai de ce să-ți faci griji. 305 00:26:19,969 --> 00:26:24,060 Ești drăguță, inteligentă, și o fată dragă și dulce. 306 00:26:24,104 --> 00:26:26,889 Cumva nu par a fi de ajuns. 307 00:26:26,933 --> 00:26:29,065 O am! Ce? 308 00:26:29,109 --> 00:26:33,113 Solutia. Vom face fă-l gelos. 309 00:26:33,156 --> 00:26:36,899 Cu cine? Sau este „cu cine”? 310 00:26:38,509 --> 00:26:42,470 Nu te uita acum, dar el este coborând pe plajă. 311 00:26:42,513 --> 00:26:46,866 Este frumos? El este pozitiv frumos. 312 00:26:46,909 --> 00:26:48,955 ce ar trebui sa... 313 00:26:48,998 --> 00:26:53,046 Azi după-amiază voi fi la magazinul meu. Îi rogi să te conducă acolo. 314 00:26:53,089 --> 00:26:57,572 Am o rochie nouă pentru tine Încearcă, asta îi va scoate ochii. 315 00:26:57,616 --> 00:27:00,053 Momeală garantată. 316 00:27:00,096 --> 00:27:02,098 Dar, dar, dar... 317 00:27:02,142 --> 00:27:06,276 Nu mai pulverizați ca o barcă cu motor, și încearcă să arăți seducător. 318 00:27:06,320 --> 00:27:08,322 Oh, aici ești, dragul meu George! 319 00:27:08,365 --> 00:27:11,760 George? Oh, da, George. Numele meu este George. 320 00:27:11,804 --> 00:27:13,719 Numele meu este George. Oh, băiat prost! 321 00:27:13,762 --> 00:27:16,286 Bineinteles ca eu stiu. Ce-i asta? 322 00:27:16,330 --> 00:27:19,899 De unde l-ai luat? m-am dus înapoi în casă să iau o cămașă. 323 00:27:19,942 --> 00:27:23,119 Era cineva în baie și ea a scăpat asta. 324 00:27:23,163 --> 00:27:26,079 huh? Aoleu. esti sigur ai fost in casa potrivita? 325 00:27:26,122 --> 00:27:29,386 Sunt sigur. Această persoană părea să se spele. 326 00:27:29,430 --> 00:27:32,346 Apoi m-a lovit cu o udă burete și a început să alerge. 327 00:27:32,389 --> 00:27:36,393 Un indian american cu un tomahawk a început să o gonească în tufișuri. 328 00:27:36,437 --> 00:27:39,005 Am alergat după ei, dar au dispărut. 329 00:27:44,184 --> 00:27:46,316 Aceasta copilul este un prost! 330 00:27:46,360 --> 00:27:50,581 Nu, dragă, nu a cook. El este un martian. 331 00:27:50,625 --> 00:27:54,194 Un martian? Da, de pe Marte. 332 00:27:54,237 --> 00:27:58,111 Voi ambele păsări aparțin unui ceas! 333 00:27:58,154 --> 00:28:00,809 Iartă-mă, George. 334 00:28:00,853 --> 00:28:04,552 Pot să vă prezint Connie? Ce mai faceţi? 335 00:28:04,595 --> 00:28:07,207 Vai! 336 00:28:07,250 --> 00:28:09,165 Multumesc. 337 00:28:09,209 --> 00:28:11,254 Sigur, sigur. 338 00:28:11,298 --> 00:28:16,346 Ce frumos. Îi cunosc pe cei doi o să vă placă unul pe altul. 339 00:28:16,390 --> 00:28:19,219 Asigurați-vă că veniți la magazinul meu în această după-amiază. 340 00:28:19,262 --> 00:28:23,440 Cumpărați în această după-amiază! Nu ai vrea trebuie să cumpăr în după-amiaza asta... 341 00:28:23,484 --> 00:28:25,616 Dacă nu ai fi încurcat lucrurile. 342 00:28:25,660 --> 00:28:28,141 Ce încurcătură? Ce esti un fel de indian? 343 00:28:28,184 --> 00:28:30,621 Mai întâi te pierzi pe autostrada, 344 00:28:30,665 --> 00:28:33,146 atunci mergi gresit casă și ai lăsat-o să facă baie. 345 00:28:33,189 --> 00:28:37,237 Nu o poate opri odată ce ea machiază-te să faci baie. 346 00:28:37,280 --> 00:28:39,152 Oh, ja, ja, ja. 347 00:28:39,195 --> 00:28:41,981 Ja, ja, ja. Will ai oprit-o? 348 00:28:42,024 --> 00:28:43,634 Ja, ja, ja... 349 00:28:43,678 --> 00:28:46,812 Cum poate un bărbat să alerge o organizatie... 350 00:28:46,855 --> 00:28:49,597 Când este înconjurat de incompetenți proști? 351 00:28:49,640 --> 00:28:52,396 -Nu stiu, sefu. Cum? -Tu taci. 352 00:28:52,476 --> 00:28:55,057 Și o duci în oraș magazinul acela de rochii despre care ți-am spus... 353 00:28:55,081 --> 00:28:57,387 Că mătușa aia Wendy fuge. 354 00:28:57,431 --> 00:29:00,826 Copiii îi sapă lucrurile. Și orice ea cheltuiește, voi scoate din salariul tău. 355 00:29:00,869 --> 00:29:02,697 Cowabonga! 356 00:29:02,741 --> 00:29:05,265 Pariezi pe grasimea ta pene, cowabonga! 357 00:29:05,308 --> 00:29:08,834 Și tu, te vei așeza undeva și să încerci să te ferești de necazuri? 358 00:29:08,877 --> 00:29:13,839 Sigur, șefule. Nu ai alta scaun ca acesta? Nu, prostule, e de ajuns. 359 00:29:13,882 --> 00:29:16,406 Ce se întâmplă dacă întorci asta? 360 00:29:16,450 --> 00:29:18,669 Aah! 361 00:29:20,323 --> 00:29:25,067 Șefu, vorbește-mi. 362 00:29:25,111 --> 00:29:29,898 Nu poate vorbi. Kiskas strivit. Totul a fost un accident. 363 00:29:29,942 --> 00:29:33,641 Fiind ofițer de informații, nu ar trebui i-am spus mătușii Wendy, dar eu sunt de pe Marte. 364 00:29:33,684 --> 00:29:35,643 Și eu sunt din Venus. 365 00:29:35,686 --> 00:29:38,907 Iată, dă-mi spatele. Pare gata. 366 00:29:38,951 --> 00:29:41,083 Venus, e ciudat. 367 00:29:41,127 --> 00:29:44,217 Majoritatea fetelor de la care le-am cunoscut Venus era verde și avea branhii. 368 00:29:44,260 --> 00:29:46,219 Creaturi minunate. 369 00:29:46,262 --> 00:29:48,264 nu înțeleg voi pământeni... 370 00:29:48,308 --> 00:29:51,267 După toate studiile Am terminat de obiceiurile pământești. 371 00:29:51,311 --> 00:29:54,140 Mmm. Obiceiuri pământești? 372 00:29:54,183 --> 00:29:58,100 Obiceiuri, idiomuri. Douăzeci și trei skidoo! Nu mai spunem asta. 373 00:29:58,144 --> 00:30:00,494 Cowabonga? Unii dintre noi spun asta. 374 00:30:00,537 --> 00:30:04,454 George Washington, Abraham Lincoln, mantaua lui Mickey, 375 00:30:04,498 --> 00:30:07,718 Frankie Avalon... tu cu siguranță au o educație completă. 376 00:30:07,762 --> 00:30:11,287 Și ai un bine rotunjit... ce? 377 00:30:16,597 --> 00:30:19,339 În regulă. Trebuie provoacă dezastre, nu? 378 00:30:19,382 --> 00:30:23,082 Acum, gata de dezastre. Sigur! Sigur! Mormăi, mormăi. 379 00:30:23,125 --> 00:30:26,128 Da, dragă? Ja, ja. 380 00:30:26,172 --> 00:30:28,130 Cowabonga. Mașina gata. 381 00:30:28,174 --> 00:30:31,481 Ascultă, featherbrain, te vreau să iau acest canar cu vârful galben... 382 00:30:31,525 --> 00:30:34,093 În magazinul ăla de rochii oraș despre care ți-am spus. 383 00:30:34,136 --> 00:30:37,705 Acum, fără accidente și nu vreau sa te pierzi de data asta, intelegi? 384 00:30:37,748 --> 00:30:40,534 Vulturul putred șef sa nu te pierzi niciodata. 385 00:30:40,577 --> 00:30:43,276 Uneori nu știe unde se află, dar niciodată pierdut. 386 00:30:43,319 --> 00:30:45,191 Ja, ja, ja. 387 00:30:45,234 --> 00:30:49,325 Ja, ja, ja. Acum, pleacă. 388 00:30:49,369 --> 00:30:52,502 Și când ești în oraș păstrează-ți ochii decojiti pentru acel copil Big Lunk. 389 00:30:52,546 --> 00:30:54,896 Dacă îl vezi, sic Helga pe el, da? 390 00:30:54,940 --> 00:30:59,335 Am înțeles. Cât de vultur putred îl cunoști pe Big Lunk când îl vede? 391 00:30:59,379 --> 00:31:04,340 E ușor. Întotdeauna poartă asta șapcă de baseball roșie cu cicuri late. 392 00:31:04,384 --> 00:31:08,779 Am înțeles. Goofy lat... Şapcă roşie de baseball. 393 00:31:12,348 --> 00:31:15,351 Uită-l! Sale nu-ți va face bine. 394 00:31:15,395 --> 00:31:18,311 Vei rămâne legat ca asta pentru o vreme. 395 00:31:18,354 --> 00:31:20,617 Stii ceva? Esti predispus la accidente. 396 00:31:27,407 --> 00:31:31,193 Big Lunk, ești sigur că tu nu te superi să-mi împrumuți mașina ta? 397 00:31:31,237 --> 00:31:34,196 Desigur că nu. Orice vrei tu. 398 00:31:34,240 --> 00:31:36,807 Știi că aștept pentru un alt băiat. 399 00:31:36,851 --> 00:31:40,159 Bun! Bun! apoi nu vei fi singur. 400 00:31:40,202 --> 00:31:42,988 Dacă face o pasă la mine în timp ce conducem? 401 00:31:43,031 --> 00:31:46,774 Face o trecere? La tine? Ha. 402 00:31:46,817 --> 00:31:51,605 Oh, dacă nu crezi... Am încredere tu, dragă. Ești un prieten. 403 00:31:51,648 --> 00:31:54,086 Ei bine, asta face! 404 00:31:55,609 --> 00:31:58,177 Hei! 405 00:31:58,220 --> 00:32:02,572 Nu este haina mea sport? Pantalonii mei! Și pantofii mei! 406 00:32:02,616 --> 00:32:05,227 Ai perfectă dreptate. Dvs mătușa a spus că nu te deranjează. 407 00:32:05,271 --> 00:32:09,449 Oh, hainele mele, mașina mea, fata mea. 408 00:32:09,492 --> 00:32:11,973 Există ceva altfel ai vrea? 409 00:32:12,017 --> 00:32:14,410 Ei bine, acum că ai menționat asta, 410 00:32:14,454 --> 00:32:17,196 Nu am văzut niciodată o pălărie ca asta înainte. 411 00:32:23,028 --> 00:32:25,247 Harry, iti place acest sidecar? 412 00:32:25,291 --> 00:32:27,597 Jerome, când atașăm asta, tu ești șoferul meu. 413 00:32:27,641 --> 00:32:30,383 Sigur trebuie să-l înmânezi la acel Eric Von Zipper. 414 00:32:30,426 --> 00:32:32,689 Da, dacă nu, o va face ia-l oricum de la tine. 415 00:32:32,733 --> 00:32:34,691 Om! Este grozav? 416 00:32:34,735 --> 00:32:36,824 J.D., ascultă, 417 00:32:36,867 --> 00:32:40,610 cum voi recunoaște acel copil acesta este liderul copiilor de volei? 418 00:32:40,654 --> 00:32:43,874 Oh, el poartă mereu idiotul acela pălărie roșie de baseball cu cicuri late. 419 00:32:43,918 --> 00:32:47,400 Da? Pe el îl vreau mai întâi. The copil cu prost... 420 00:32:47,443 --> 00:32:51,056 Facturat... Pot spune. 421 00:32:51,099 --> 00:32:54,015 Copilul cu prostul... Cu șapca roșie de baseball. 422 00:32:54,059 --> 00:32:57,149 Corect? Corect! 423 00:33:08,682 --> 00:33:11,511 Te uiți la mine. Știu. 424 00:33:11,554 --> 00:33:14,340 Asta e nepoliticos. Îmi pare rău. 425 00:33:16,516 --> 00:33:20,650 Când m-ai cunoscut, ai făcut-o simți ceva... amuzant aici? 426 00:33:20,694 --> 00:33:23,479 Băieții nu ar trebui să pun întrebări de genul ăsta. 427 00:33:23,523 --> 00:33:26,874 Oh. Nu sunt sigur a regulilor încă. 428 00:33:26,917 --> 00:33:29,050 am simtit ceva amuzant... 429 00:33:29,094 --> 00:33:34,055 Parcă, cum m-am dus toate moale pe dinăuntru. 430 00:33:34,099 --> 00:33:36,492 esti pe bune? 431 00:33:41,497 --> 00:33:45,762 Sunt lucrurile pe care le spui. Este aproape ca deși ești din altă lume. 432 00:33:45,806 --> 00:33:48,156 A spus mătușa Wendy tu? Spune-mi ce? 433 00:33:48,200 --> 00:33:52,378 Că sunt de pe Marte. eu sunt, stii tu. Pot să cred. 434 00:33:52,421 --> 00:33:56,338 Poți? Nu știu de ce, dar este foarte important pentru mine că faci. 435 00:33:56,382 --> 00:33:59,472 Spune-mi, oamenii... Să te căsătorești acolo? 436 00:33:59,515 --> 00:34:02,518 Cu siguranţă. Primim numere. 437 00:34:02,562 --> 00:34:05,565 Și când comitetul central simte că suntem copți, avem o loterie... 438 00:34:05,608 --> 00:34:08,481 Și fiecare băiat primește fată al cărei număr îl deține. 439 00:34:08,524 --> 00:34:11,310 Oh, asta sună cu adevărat romantic! 440 00:34:11,353 --> 00:34:14,530 Aşa sa întâmplat înăuntrul meu. Ce? 441 00:34:14,574 --> 00:34:19,100 Mi-am spus: „când numerele sunt leșinați, sper să o câștig”. 442 00:34:19,144 --> 00:34:21,102 O, frate! 443 00:34:21,146 --> 00:34:23,757 Ești supărat pe mine? 444 00:34:23,800 --> 00:34:29,241 Eu nu cred acest lucru. Ești un flip, dar una dulce, cred. 445 00:34:39,555 --> 00:34:43,951 ♪ Trebuie să existe un motiv ♪ 446 00:34:43,994 --> 00:34:48,564 ♪ pentru fiecare lucru mic 447 00:34:48,608 --> 00:34:53,003 ♪ trebuie să fie o vară ♪ 448 00:34:53,047 --> 00:34:57,225 ♪ să urmăresc în fiecare primăvară 449 00:34:57,269 --> 00:35:01,838 ♪ trebuie să existe un motiv ♪ 450 00:35:01,882 --> 00:35:06,147 ♪ pentru fiecare noapte și zi 451 00:35:06,191 --> 00:35:09,846 ♪ trebuie să existe un motiv ♪ 452 00:35:09,890 --> 00:35:15,809 ♪ tocmai de ce mă simt așa ♪ 453 00:35:15,852 --> 00:35:18,464 ♪ de fapt 454 00:35:18,507 --> 00:35:21,380 ♪ este ușor de văzut 455 00:35:21,423 --> 00:35:24,644 ♪ nu este cu adevărat nimic nou ♪ 456 00:35:24,687 --> 00:35:29,431 ♪ este un firesc acționează cât se poate de simplu ♪ 457 00:35:29,475 --> 00:35:33,000 ♪ de asta suntem eu și tu ♪ 458 00:35:33,043 --> 00:35:37,787 ♪ trebuie să existe un motiv ♪♪trebuie să existe un motiv 459 00:35:37,831 --> 00:35:42,270 ♪ la fel de sigur ca ziua și noaptea ♪♪la fel de sigur ca ziua și noaptea 460 00:35:42,314 --> 00:35:46,622 ♪ Știu că tu ești motivul ♪ și știu că tu ești motivul ♪ 461 00:35:46,666 --> 00:35:48,842 ♪ de ce mă simt așa 462 00:35:51,061 --> 00:35:54,021 ♪ de fapt 463 00:35:54,064 --> 00:35:56,632 ♪ este ușor de văzut 464 00:35:56,676 --> 00:36:00,288 ♪ nu este cu adevărat nimic nou ♪ 465 00:36:00,332 --> 00:36:05,119 ♪ este un firesc acționează cât se poate de simplu ♪ 466 00:36:05,163 --> 00:36:08,644 ♪ de asta suntem eu și tu ♪ 467 00:36:08,688 --> 00:36:13,040 ♪ trebuie să existe un motiv ♪♪trebuie să existe un motiv 468 00:36:13,083 --> 00:36:17,697 ♪ la fel de sigur ca ziua și noaptea ♪♪la fel de sigur ca ziua și noaptea 469 00:36:17,740 --> 00:36:21,614 ♪ Știu că tu ești motivul ♪ și știu că tu ești motivul ♪ 470 00:36:21,657 --> 00:36:25,922 ♪ de ce Mă simt așa 471 00:36:25,966 --> 00:36:31,058 ♪ și știu că tu ești motivul ♪♪Știu că tu ești motivul 472 00:36:31,101 --> 00:36:35,105 ♪ de ce Mă simt așa 473 00:36:43,178 --> 00:36:45,298 -Hei, șefule? Hei, șef? -Ce? 474 00:36:45,331 --> 00:36:47,283 -Cred că avem unul. -Ești sigur, Robert? 475 00:36:47,308 --> 00:36:49,081 Pozitiv, șefule, asta avem liderul. 476 00:36:49,106 --> 00:36:51,701 Știi, pisica cu pălărie roșie de baseball cu cicuri late. 477 00:36:51,732 --> 00:36:56,005 Oh, el este cel pe care îl vreau. El este personal o să obțină răzbunarea lui Von Zipper. 478 00:36:56,030 --> 00:36:58,564 Îi voi arăta că nu milă. îl voi călca pe el. 479 00:36:58,607 --> 00:37:00,870 Îl voi rupe în jumătate. eu chiar îi va sparge ochelarii. 480 00:37:00,914 --> 00:37:03,090 Șefu, șefu? Ce? 481 00:37:03,133 --> 00:37:07,703 Ei au un avans pe noi și dacă vrei să-i prinzi, trebuie să ne grăbim. 482 00:37:07,747 --> 00:37:13,100 Ce faci un discurs? Să le luăm! Coboara de pe bicicleta! 483 00:37:13,143 --> 00:37:15,276 Haide, hai du-te! E pe bicicleta mea! 484 00:37:15,320 --> 00:37:17,713 Vei coborî de pe bicicletă ? Urcă-te pe propria ta bicicletă! 485 00:37:17,757 --> 00:37:21,369 nu stii... Jerome, conduci. 486 00:37:21,413 --> 00:37:24,242 Gata? 487 00:37:37,342 --> 00:37:40,736 ♪ Bună ziua, doamnelor, putem prezenta ♪ 488 00:37:40,780 --> 00:37:43,739 ♪ mode pe plac tu, asta este intenția noastră ♪ 489 00:37:43,783 --> 00:37:47,395 ♪ mai întâi putem arăta pentru acel vals în jurul orașului ♪ 490 00:37:47,439 --> 00:37:50,964 ♪ cel mai recent lucru din rochia de seară a lui milady ♪ 491 00:37:55,795 --> 00:37:58,537 ♪ Așteaptă un minut acum ceva nu e în regulă ♪ 492 00:37:58,580 --> 00:38:00,930 ♪ genul ăsta de dans pur și simplu nu aparține ♪ 493 00:38:00,974 --> 00:38:03,933 ♪ pe vremea mea, niciodată a făcut-o așa ♪ 494 00:38:03,977 --> 00:38:06,719 ♪ pe vremea mea am folosit a legăna și a legăna ♪ 495 00:38:06,762 --> 00:38:09,025 ♪ pe vremea mea noi N-a făcut-o niciodată așa ♪ 496 00:38:09,069 --> 00:38:12,551 ♪ unde am greșit 497 00:38:12,594 --> 00:38:17,207 ♪ acum înapoi la spectacol un costum de joacă nou ♪ 498 00:38:17,251 --> 00:38:20,602 ♪ este îndrăzneț și îndrăzneț și doar pentru tine ♪ 499 00:38:25,390 --> 00:38:28,393 ♪ ține tot ce eu știi că e greșit ♪ 500 00:38:28,436 --> 00:38:30,743 ♪ nu-mi spui acum ce se întâmplă ♪ 501 00:38:30,786 --> 00:38:33,354 ♪ pe vremea mea, niciodată a făcut-o așa ♪ 502 00:38:33,398 --> 00:38:36,270 ♪ pe vremea mea am folosit a legăna și a legăna ♪ 503 00:38:36,314 --> 00:38:38,968 ♪ pe vremea mea noi N-a făcut-o niciodată așa ♪ 504 00:38:39,012 --> 00:38:43,364 ♪ unde am greșit 505 00:38:43,408 --> 00:38:46,628 ♪ acum cu spectacolul dacă vrei să impresionezi ♪ 506 00:38:46,672 --> 00:38:50,066 ♪ Știu că te vei bucura această rochie minunată de petrecere ♪ 507 00:38:54,419 --> 00:38:57,596 ♪ oprește-te în acest moment acum totul este greșit ♪ 508 00:38:57,639 --> 00:38:59,815 ♪ asta e o petrecere rochie nu sarong ♪ 509 00:38:59,859 --> 00:39:02,601 ♪ pe vremea mea, niciodată a făcut-o așa ♪ 510 00:39:02,644 --> 00:39:06,256 ♪ în zilele mele hula era calea ♪ 511 00:39:08,433 --> 00:39:11,044 ♪ pe vremea mea noi N-a făcut-o niciodată așa ♪ 512 00:39:11,087 --> 00:39:15,309 ♪ unde am greșit 513 00:39:15,353 --> 00:39:18,834 ♪ dar desigur spectacolul ca să-i faci pe plac ♪ 514 00:39:18,878 --> 00:39:22,708 ♪ aici este un costum tocmai potrivit pentru înot ♪ 515 00:39:32,065 --> 00:39:34,807 ♪ Așteaptă un minut acum ce se întâmplă ♪ 516 00:39:34,850 --> 00:39:36,852 ♪ nu poți merge să înoți când apa s-a dus ♪ 517 00:39:36,896 --> 00:39:40,029 ♪ pe vremea mea, niciodată a făcut-o așa ♪ 518 00:39:40,073 --> 00:39:42,858 ♪ pe vremea mea am folosit a legăna și a legăna ♪ 519 00:39:42,902 --> 00:39:45,861 ♪ pe vremea mea noi N-a făcut-o niciodată așa ♪ 520 00:39:45,905 --> 00:39:49,299 ♪ unde am greșit 521 00:40:22,942 --> 00:40:25,553 Mulţumesc! Nu a fost distractiv? 522 00:40:25,597 --> 00:40:29,775 Acum înapoi la muncă. 523 00:40:29,818 --> 00:40:33,909 Într-adevăr! Ei vor modelează un costum de baie topless. 524 00:40:33,953 --> 00:40:36,390 Nu ar îndrăzni. 525 00:40:53,233 --> 00:40:55,931 Vezi ce văd eu? 526 00:40:55,975 --> 00:40:57,890 Pare a fi un indian. 527 00:40:57,933 --> 00:41:01,937 Îi voi spune să facă altul rezervare... altundeva. 528 00:41:01,981 --> 00:41:05,724 Acea creatură rafinată cu el, nu se îmbracă emotionant? 529 00:41:05,767 --> 00:41:08,944 Ja, ja, ja, ja. Îmi place. 530 00:41:08,988 --> 00:41:14,123 Îți place această ținută ?Ok tinuta. Îmi place părul. 531 00:41:14,167 --> 00:41:17,213 Bun de colecționar articol. 532 00:41:18,824 --> 00:41:20,956 Cowabonga! 533 00:41:21,000 --> 00:41:23,219 Scalpul instantaneu. 534 00:41:23,263 --> 00:41:27,397 Dacă îți place, poți păstrează-l. Vă pot ajuta? 535 00:41:27,441 --> 00:41:32,968 Squaw nu are haine. Șeful omul spune că o repară cu supă la nuci. 536 00:41:33,012 --> 00:41:37,364 Banii nu contează. trebuie arata ca Pocahontas. 537 00:41:37,407 --> 00:41:41,934 Pocahontas? Voi vedea ce putem face. Urmează-mă, dragă. 538 00:41:41,977 --> 00:41:44,632 Așteaptă. Squaw străin. 539 00:41:44,676 --> 00:41:47,896 Nu vorbesc bifurcatul nostru limba. îi spun eu. 540 00:41:50,638 --> 00:41:53,206 Ja, ja, ja. 541 00:42:59,925 --> 00:43:02,101 Cowabonga. 542 00:43:02,144 --> 00:43:05,539 Goofy lat cu șapcă roșie de baseball. 543 00:43:07,889 --> 00:43:09,717 Nu pleca. 544 00:43:09,761 --> 00:43:11,893 Bună, draga mea. Bună, mătușă Wendy. 545 00:43:11,937 --> 00:43:15,549 Ce surpriză plăcută. 546 00:43:15,593 --> 00:43:19,684 Am un frumos rochie nouă pentru tine. 547 00:43:19,727 --> 00:43:21,599 George. 548 00:43:35,177 --> 00:43:37,571 Vrei să vezi ceva? 549 00:43:37,615 --> 00:43:40,879 Am o vedere bună de aici. Multumesc. 550 00:43:40,922 --> 00:43:44,709 Nu asta am mintea. Mi-a fost frică de asta. 551 00:43:44,752 --> 00:43:49,278 Îți place-um? Oh, da, este foarte frumos. Foarte, foarte frumos. 552 00:43:49,322 --> 00:43:51,324 vrei-um? 553 00:43:51,367 --> 00:43:55,154 Ei bine, port mereu părul meu în acest fel. Scurt. 554 00:43:55,197 --> 00:44:00,159 Faci comerț? 555 00:44:08,123 --> 00:44:10,517 prost! 556 00:44:10,560 --> 00:44:13,172 Jerome, care te-a învățat să înnebunești așa? 557 00:44:13,215 --> 00:44:15,565 Nu-ţi aminteşti ? M-ai învățat. 558 00:44:20,962 --> 00:44:25,097 Bine. Vulturul putred șef bombă blondă pe tine. 559 00:44:25,140 --> 00:44:29,144 Primești ceea ce meriți. 560 00:44:29,188 --> 00:44:31,190 -Hei, sefu! -Ce? 561 00:44:31,233 --> 00:44:33,540 - Tipul cu pălăria roșie. - El este aici. 562 00:44:33,583 --> 00:44:38,327 Oh da. Acum va face fii adunat. Urmați-mă. 563 00:44:38,371 --> 00:44:40,547 Aah! 564 00:44:40,590 --> 00:44:44,203 Am spus „urmărește-mă”. Cine este liderul? 565 00:44:44,246 --> 00:44:46,379 Tu ești. 566 00:44:46,422 --> 00:44:48,773 Aaah! 567 00:44:54,779 --> 00:44:57,825 Uf. eu gresesc. 568 00:44:57,869 --> 00:45:00,828 Oh, e în regulă, doamnă. 569 00:45:03,788 --> 00:45:05,746 "Doamnă"? 570 00:45:05,790 --> 00:45:09,402 Ja, ja, ja! 571 00:45:17,236 --> 00:45:20,587 Vino acum. Avem de lucru face. Şapcă roşie acolo. 572 00:45:20,630 --> 00:45:22,807 Oh, ja, ja, ja. 573 00:45:27,812 --> 00:45:30,815 Mi-e teamă că am putea fi pentru unele necazuri. 574 00:45:30,858 --> 00:45:34,035 Oh, asta e tot? Lucruri de genul acesta s-a întâmplat ocazional pe Marte. 575 00:45:37,473 --> 00:45:41,260 Îți voi purta pălăria. 576 00:45:41,303 --> 00:45:43,218 Am înțeles, șefule. 577 00:45:48,093 --> 00:45:50,182 Acum, ce crezi despre asta? 578 00:45:50,225 --> 00:45:52,662 Cred că arată foarte frumos cu tine. 579 00:45:52,706 --> 00:45:57,406 Pentru că exact asta este O să... da? Serios? 580 00:45:57,450 --> 00:46:00,105 Ja, ja, ja, ja! 581 00:46:00,148 --> 00:46:03,064 Ce? Ce? 582 00:46:03,108 --> 00:46:05,197 Stop. Tu esti îmi sparg ochelarii! 583 00:46:05,240 --> 00:46:07,199 Oh, ești alunecos. 584 00:46:07,242 --> 00:46:10,680 Vrei ajutor, șefu’ ?Gândiţi-vă de treaba dumneavoastră. 585 00:46:10,724 --> 00:46:13,466 Nu ai haine pe tine. Stop-um. 586 00:46:13,509 --> 00:46:16,643 Unde este restul tău lucruri? Am greșit șapca roșie. 587 00:46:16,686 --> 00:46:20,038 Unde este... ooh! Ooh! Du-te. 588 00:46:21,300 --> 00:46:26,784 Așteaptă, așteaptă, oprește-te. Vă rog. 589 00:46:26,827 --> 00:46:28,263 Terci! 590 00:46:28,307 --> 00:46:31,136 Lasă-l să plece! Lasă-l să plece! 591 00:46:31,179 --> 00:46:33,312 Cred că sunt ceva noul joc pentru adolescenți. 592 00:46:33,355 --> 00:46:37,664 Ce faci cu fata mea? Mi-a luat fata! imi place de ea. E deșteaptă! 593 00:46:37,707 --> 00:46:41,189 -Cred că sunt geloasă! -Si mie imi place de ea. Cred că e deșteaptă. 594 00:46:41,233 --> 00:46:44,279 O, dragă, o, dragă, începe! 595 00:46:44,323 --> 00:46:46,760 Opreste asta! Opreste-l imediat! 596 00:46:46,804 --> 00:46:51,156 Big Lunk, ai venit după mine !Am venit pentru șapca mea de baseball. 597 00:46:54,159 --> 00:46:57,553 Cowabonga! Față palida greșită din nou. 598 00:46:57,597 --> 00:46:59,817 Şapca lui de baseball? 599 00:46:59,860 --> 00:47:02,907 Acum mergem chip roșu adevărat. 600 00:47:09,391 --> 00:47:12,830 Porniți mașină înainte de a începe problemele. 601 00:47:28,019 --> 00:47:30,804 De ce conducem așa? 602 00:47:30,848 --> 00:47:32,588 Nu e momentul să fii agitat. 603 00:47:32,632 --> 00:47:34,808 Încărca! 604 00:47:34,852 --> 00:47:36,854 Ja, ja. 605 00:47:51,869 --> 00:47:53,392 Mai repede, mai repede! 606 00:47:53,435 --> 00:47:58,223 Ai grijă la bicicleta! Fii atent si nu ne pune in pericol! 607 00:48:22,377 --> 00:48:24,466 Mai repede. 608 00:49:18,868 --> 00:49:20,653 Pentru ce a făcut asta? 609 00:50:01,911 --> 00:50:05,306 Este îngrozitor de frumos tu să-mi dai acest lift. 610 00:50:05,350 --> 00:50:07,352 Da, da, doamnă. 611 00:50:07,395 --> 00:50:11,573 Ah, nu-mi spune doamnă. 612 00:50:37,599 --> 00:50:40,254 Da-hoo! 613 00:51:21,469 --> 00:51:25,430 Ia-le! Ia-le! Întoarce-te! 614 00:51:25,473 --> 00:51:28,433 De ce eu? De ce eu tot timpul? 615 00:51:57,505 --> 00:51:59,551 Connie? 616 00:51:59,594 --> 00:52:03,076 Bine? doar am vrut a explica ceva. 617 00:52:03,120 --> 00:52:06,688 Sunt nou aici și sunt amestecându-se totul. 618 00:52:06,732 --> 00:52:10,649 Bun venit în club. nu, așteptați, vă rog. Lasă-mă să explic. 619 00:52:10,692 --> 00:52:13,260 Explica ce? 620 00:52:13,304 --> 00:52:17,134 Nimic. Doar că eu vreau sa fiu cu tine. 621 00:52:17,177 --> 00:52:20,876 Sigur că faci. Chiar te-ai uitat parca ai fi vrut sa fii cu mine... 622 00:52:20,920 --> 00:52:24,141 Când jucai Romeo și Julieta cu blonda aceea cu peroxid. 623 00:52:24,184 --> 00:52:27,268 Dar ea m-a prins! Nu am făcut-o vrea să-i rănească sentimentele. 624 00:52:27,341 --> 00:52:28,861 Dar sentimentele mele? 625 00:52:28,928 --> 00:52:31,104 Nu ți-aș face rău sentimente pentru orice! 626 00:52:31,148 --> 00:52:35,152 ai dreptate! nu mai, prietene, nu mai. 627 00:52:44,335 --> 00:52:46,511 ♪ Animal de pluș 628 00:52:46,554 --> 00:52:51,733 ♪ un animal de pluș este mai bun decât el ♪ 629 00:52:51,777 --> 00:52:57,043 ♪ moale și drăgălaș și stă aproape de mine ♪ 630 00:52:57,086 --> 00:53:02,048 ♪ întotdeauna blând ca o chestiune de fapt ♪ 631 00:53:02,091 --> 00:53:07,532 ♪ un animal de pluș nu răspunde niciodată ♪ 632 00:53:07,575 --> 00:53:12,667 ♪ un animal de pluș este mai mult decât o jucărie ♪ 633 00:53:12,711 --> 00:53:17,933 ♪ moale și drăgălaș și nu ca un băiat ♪ 634 00:53:17,977 --> 00:53:22,938 ♪ când te întrebi dacă te iubește atât de mult ♪ 635 00:53:22,982 --> 00:53:28,335 ♪ un animal de pluș nu spune niciodată nu ♪ 636 00:53:28,379 --> 00:53:32,383 ♪ sigur că un băiat poate ține-ți de mână ♪ 637 00:53:32,426 --> 00:53:37,562 ♪ și șoptește-ți la ureche ♪ 638 00:53:37,605 --> 00:53:43,568 ♪ dar lucruri pe care le va face spune că nu sunt întotdeauna ♪ 639 00:53:43,611 --> 00:53:48,964 ♪ lucruri în care ai fost așteaptă să aud ♪ 640 00:53:49,008 --> 00:53:54,187 ♪ un animal de pluș adoră să fie sărutat ♪ 641 00:53:54,231 --> 00:53:59,236 ♪ moale și drăgălaș și greu de rezistat ♪ 642 00:53:59,279 --> 00:54:03,979 ♪ dar un lucru mic Va trebui să fiu de acord ♪ 643 00:54:04,023 --> 00:54:08,593 ♪ un animal de pluș nu m-a sărutat niciodată ♪ 644 00:54:10,943 --> 00:54:13,598 ♪ nu m-a sărutat niciodată 645 00:54:15,730 --> 00:54:18,951 - Ceva nu e în regulă. -Nimic! 646 00:54:20,082 --> 00:54:22,998 Bine, ceva. Uh-huh. 647 00:54:23,042 --> 00:54:27,612 Așa cum bănuiam. Connie, ești îndrăgostit de George. 648 00:54:32,704 --> 00:54:35,620 Dar, șefule, dacă asta Helga Broad nu poate vorbi engleza, 649 00:54:35,663 --> 00:54:37,839 cum va ajunge acel Big Lunk să vorbească? 650 00:54:37,883 --> 00:54:40,842 Și atunci, cum este ea ți-o spun? 651 00:54:40,886 --> 00:54:45,282 Uită-te la asta. Aşa? 652 00:54:45,325 --> 00:54:50,156 Deci, cum arată 653 00:54:50,199 --> 00:54:53,333 este un înregistrator cu fir. am avut doi dintre ei au fost speciali. 654 00:54:53,377 --> 00:54:55,814 Helga o poartă pe cealaltă. 655 00:54:55,857 --> 00:54:59,426 Înăuntrul acestuia este o foarte microfon sensibil. 656 00:54:59,470 --> 00:55:03,190 Chiar în acest moment, al nostru frumusețea blondă pleacă... 657 00:55:03,215 --> 00:55:05,883 creierul acela șchiop refugiat dintr-o minge de volei 658 00:55:05,908 --> 00:55:08,089 instanța cu o întrebare asta îl va uimi. 659 00:55:08,217 --> 00:55:11,046 Dar, șefule, de unde știi că o vei face obțineți informațiile dorite? 660 00:55:11,090 --> 00:55:13,179 J. Hulk sinistru se gândește la toate. 661 00:55:13,636 --> 00:55:15,636 Am învățat-o să facă vorbește puțin engleză. 662 00:55:16,063 --> 00:55:19,446 Și fraza aceea va câștigă jocul cu mingea pentru mine. 663 00:55:19,490 --> 00:55:22,319 Putret, uita focul. 664 00:55:22,764 --> 00:55:25,104 Cred că prind o răceală, oricum. 665 00:55:25,147 --> 00:55:28,194 Jucam tackle stânga. Asta a fost la liceu. 666 00:55:28,237 --> 00:55:32,459 Antrenorul nu m-a plăcut prea mult. Ceva despre notele mele. Înţelege? 667 00:55:32,503 --> 00:55:35,854 Trebuie să întrerup asta interesanta poveste... 668 00:55:35,897 --> 00:55:38,291 Să-ți spun cum mult te admir. 669 00:55:38,335 --> 00:55:41,425 Ești o singură fată știe să asculte. 670 00:55:48,736 --> 00:55:51,478 Nu ești... rău fie la sarut. 671 00:55:51,522 --> 00:55:55,526 „Dat” este foarte interesant. Spune-mi. 672 00:55:55,569 --> 00:55:57,832 Orice, iubito. 673 00:55:57,876 --> 00:56:01,836 Știi unde ești mătușa își păstrează banii? 674 00:56:01,880 --> 00:56:06,145 Spune-mi răspunsul „Dee”. Vorbește aici încet. 675 00:56:10,889 --> 00:56:14,675 Un lucru amuzant pe care ar trebui să-l întrebi întrebare despre banii mătușii Wendy. 676 00:56:14,719 --> 00:56:16,373 Se pare ca... 677 00:56:26,383 --> 00:56:28,689 Bună seara, Henry. 678 00:56:28,733 --> 00:56:31,736 Chiar dacă ai plecat, cumva am un sentiment... 679 00:56:31,779 --> 00:56:35,348 Că ești undeva sus acolo uitându-se după mine. 680 00:56:35,392 --> 00:56:39,526 Nepotul tău, mare luk, e un băiat bun, 681 00:56:39,570 --> 00:56:42,399 dar nu vreau el să-l rănească pe Connie. 682 00:56:42,442 --> 00:56:45,576 E o fată bună. Hmm? 683 00:56:45,619 --> 00:56:47,578 Ce-i asta? 684 00:56:49,580 --> 00:56:53,235 Fiecare va găsi propria lor fericire? 685 00:56:55,586 --> 00:57:00,721 Oh, mulțumesc, Henry. Ești așa o mângâiere pentru mine. 686 00:57:00,765 --> 00:57:05,857 Știu că vei ierta eu dacă primesc banii acum. 687 00:58:05,307 --> 00:58:09,398 Mulțumesc, Henry. tu au fost un soț foarte bun. 688 00:58:21,062 --> 00:58:25,458 Doamne, păpușă, a fost o noapte grozavă. Ja, ja. 689 00:58:25,502 --> 00:58:29,636 Lucrul care îmi place la tine în special este felul în care purtați o conversație. 690 00:58:29,680 --> 00:58:31,159 Ja, ja. 691 00:58:31,203 --> 00:58:35,120 Înainte să pleci, am putea mai faci o data? 692 00:58:47,524 --> 00:58:49,917 Fiu de pistol! Ja. 693 00:58:49,961 --> 00:58:53,921 Pot să te văd din nou maine? Ja, ja. 694 00:58:59,536 --> 00:59:01,494 Hei, Helga! 695 00:59:01,538 --> 00:59:05,324 Ja. Da-hoo! 696 00:59:10,721 --> 00:59:12,897 Bine, hai să-l luăm. 697 00:59:20,861 --> 00:59:23,081 Joacă repede, șefu’. Vom fi bogați. 698 00:59:23,124 --> 00:59:26,301 Vom fi cu toții bogat. Nu mă înghesui! 699 00:59:26,345 --> 00:59:28,303 Vom primi o mult wampum. Oh, băiete. 700 00:59:28,347 --> 00:59:31,742 Eu cumpăr Cadillac masina. Poate puțul de ulei. 701 00:59:31,785 --> 00:59:34,527 Ține-l, ține-l. Doar taci. 702 00:59:34,571 --> 00:59:38,705 Știi unde mătușa ta își păstrează banii? 703 00:59:38,749 --> 00:59:41,534 Spune-mi răspunsul „Dee”. 704 00:59:41,578 --> 00:59:45,016 Vorbește aici încet. 705 00:59:45,059 --> 00:59:47,995 Un lucru amuzant pe care ar trebui să-l întrebi acea întrebare despre banii mătușii Wendy. 706 00:59:48,019 --> 00:59:51,936 Oh, băiete, iată că vine. Shh! 707 00:59:51,979 --> 00:59:56,549 Se pare că ea crede că sunt un drogat, așa că nu mi-a spus niciodată despre bani. 708 00:59:56,593 --> 01:00:00,466 Toată lumea știe că este în casă undeva. 709 01:00:00,509 --> 01:00:03,469 Ce? Opreste-l, sef. Am auzit destul. 710 01:00:03,512 --> 01:00:07,342 S-ar putea să plâng. Ei bine, Încă nu sunt bătut. 711 01:00:07,386 --> 01:00:10,476 Mâine e alta zi. Ai un plan? 712 01:00:10,519 --> 01:00:12,565 Am un plan! 713 01:00:12,609 --> 01:00:15,829 Cine este regele escrocului bărbați? Tu, șefule, ești regele. 714 01:01:03,572 --> 01:01:06,053 Inteligența operatorul 006 către Marte. 715 01:01:06,097 --> 01:01:09,143 Inteligența operatorul 006 către Marte. 716 01:01:09,187 --> 01:01:11,798 Inteligența operatorul 006 către Marte. 717 01:01:11,842 --> 01:01:15,149 Încercarea de a relua a fost întreruptă conversația din ultima seară pământească. 718 01:01:15,193 --> 01:01:18,196 ma citesti? tu sunt auzite și înregistrate. 719 01:01:18,239 --> 01:01:22,156 Au mai rămas doar 15 ore pământești înainte trimitem primele trupe prin. 720 01:01:22,200 --> 01:01:24,724 E timpul pentru finală numărătoare inversă și verificare. 721 01:01:24,768 --> 01:01:28,206 Poate ai avut dreptate. Poate că este prea multă nucă. Eu sunt gata. 722 01:01:28,249 --> 01:01:31,209 Voluntarii se adună pentru teleportare în acest moment. 723 01:01:31,252 --> 01:01:35,169 Așteptați pentru a vă stabili teleporter la exact 15. 724 01:01:35,213 --> 01:01:38,695 Voi număra invers de la cinci. Se conformează. 725 01:01:41,088 --> 01:01:43,438 Cinci, patru, 726 01:01:43,482 --> 01:01:46,746 trei, doi, unu. 727 01:01:46,790 --> 01:01:50,097 Set! 728 01:01:52,883 --> 01:01:54,754 Teleporter set. Excelent. 729 01:01:54,798 --> 01:01:56,843 Teleportarea va fi acum procedați conform programului. 730 01:01:56,887 --> 01:02:00,238 Până la momentul aterizării pământului, aceasta este semnarea sucom. 731 01:02:00,281 --> 01:02:02,501 Off și afară. 732 01:02:05,069 --> 01:02:07,114 Connie! 733 01:02:09,769 --> 01:02:12,076 Esti un martian! 734 01:02:12,119 --> 01:02:13,991 Nu a fost o glumă, un truc. 735 01:02:14,034 --> 01:02:17,995 Nu, Connie, a fost fără glumă, fără truc. 736 01:02:18,038 --> 01:02:21,999 Vaca sfântă! Cu toată lumea în întreaga lume de care să te îndrăgostești, 737 01:02:22,042 --> 01:02:25,742 A trebuit să aleg un marțian! 738 01:02:45,152 --> 01:02:49,200 Ei bine, bună dimineața! Buna dimineata, prietenii mei! Ce zi frumoasa! 739 01:02:49,243 --> 01:02:53,944 Știi, am stat întins gandindu-ma la pat aseara, 740 01:02:53,987 --> 01:02:57,730 și cu creierul concentrat putere, am transformat înfrângerea în victorie. 741 01:02:57,774 --> 01:03:00,951 Ți-ai dat seama cum putem obtine aluatul? 742 01:03:00,994 --> 01:03:03,170 În detaliu elaborat. 743 01:03:03,214 --> 01:03:05,651 Bună dimineața, mea prieten cu pene scurte. 744 01:03:05,694 --> 01:03:09,089 Ce voi avea asta dimineata? Cred că voi, uh... 745 01:03:09,133 --> 01:03:14,747 Voi avea două ouă, cu partea însorită în sus, pâine prăjită și cafea, pe dublu. 746 01:03:14,791 --> 01:03:17,968 Voi avea ceva... nimic. bea sucul tău. Ai de lucru. 747 01:03:18,011 --> 01:03:20,057 Șefu, pe stomacul gol? 748 01:03:20,100 --> 01:03:23,321 Nu ar putea fi mai rău decât ce ai făcut cu capul gol. 749 01:03:23,364 --> 01:03:26,150 În seara asta o să avem o petrecere... o petrecere în pijamale. 750 01:03:26,193 --> 01:03:29,109 Asta le place copiilor. Vom face du-o pe bătrâna păpușă la însoțitor. 751 01:03:29,153 --> 01:03:31,938 Două ouă cu partea însorită în sus-um. 752 01:03:31,982 --> 01:03:34,811 Două ouă pe partea însorită sus-um. Partea însorită în sus. Bine. 753 01:03:34,854 --> 01:03:39,859 Care este ocazia pentru pijama petrecere? Acolo intri tu. 754 01:03:39,903 --> 01:03:42,557 Petrecerea asta va fi pentru rudele noastre adolescente... 755 01:03:42,601 --> 01:03:45,125 Ca să-i poată întâlni pe cei vechi rudele adolescente ale păpușii. 756 01:03:45,169 --> 01:03:47,388 Așa putem obține toată lumea din casa ei. 757 01:03:47,432 --> 01:03:51,175 Ce fac rudele adolescente avem? Acesta este departamentul tău. 758 01:03:51,218 --> 01:03:57,007 Vreau să mergi în oraș. Încearcă să dezgropi niște tineri americani curați, tipici. 759 01:03:57,050 --> 01:03:59,436 Invită-i la petrecere și spune-le... 760 01:03:59,529 --> 01:04:01,823 Că dacă se comportă ca ai mei nepoți și nepoți, 761 01:04:01,848 --> 01:04:03,880 există cinci puncte înăuntru pentru fiecare ei. 762 01:04:03,926 --> 01:04:05,866 Tinerii adolescenți americani tipici. 763 01:04:06,233 --> 01:04:08,845 Un alt lucru, vechi prieten. O favoare. 764 01:04:08,888 --> 01:04:11,282 Încercați să nu faceți păduchi eu de data asta! 765 01:04:11,325 --> 01:04:14,981 Dacă aș fi un american tipic adolescent, unde aș fi? 766 01:04:15,025 --> 01:04:19,203 Ține-l. Merge încet. nu vreau fără accidente astăzi, înțelegi? 767 01:04:19,246 --> 01:04:22,032 Încet. Corect. 768 01:04:30,040 --> 01:04:32,346 Îți plac ouăle omlete? 769 01:04:32,390 --> 01:04:34,871 Nu, nu. 770 01:04:45,925 --> 01:04:49,189 Atinge apa frumoasă. ale Albertei nu se teme să atingă apa frumoasă. 771 01:04:49,233 --> 01:04:52,279 Aah! De unde știi nu sunt rechini acolo? 772 01:04:54,716 --> 01:04:57,154 Ei bine, ce avem aici? 773 01:04:57,197 --> 01:05:00,026 Unele tipice, curate tinerii americani. 774 01:05:00,070 --> 01:05:01,636 Ascultați, tinerilor. 775 01:05:01,680 --> 01:05:05,902 Cum ați face toți vrei să faci un cinci puncte? 776 01:05:07,904 --> 01:05:10,863 Poate că nu ești tipic, tineri americani curați. 777 01:05:10,907 --> 01:05:13,300 Suntem, suntem. Spune-i. 778 01:05:13,344 --> 01:05:17,043 Suntem tipici, tineri americani curați. 779 01:05:17,087 --> 01:05:19,654 Vedea? Ce ti-am spus? 780 01:05:19,698 --> 01:05:21,918 imi place de el. El, îmi place. 781 01:05:21,961 --> 01:05:25,704 Și orice, domnilor vrea să facem, facem. 782 01:05:25,747 --> 01:05:29,229 cred ca ai mentionat ceva despre cinci puncte. Da. 783 01:05:29,273 --> 01:05:31,449 Dar mai întâi, ești invitat la o petrecere în pijamale. 784 01:06:30,029 --> 01:06:32,336 vreau sa-ti multumesc, doamnă Carruthers, 785 01:06:32,379 --> 01:06:35,730 pentru consimțământul însoțiți petrecerea noastră în seara asta. 786 01:06:35,774 --> 01:06:40,431 A fost plăcerea mea. Salut ocazia de a-mi întâlni noii vecini. 787 01:06:55,794 --> 01:06:58,275 Aceasta este o petrecere în pijamale? 788 01:07:02,409 --> 01:07:05,282 ♪ vom primi împreună în seara asta, în seara asta ♪ 789 01:07:05,325 --> 01:07:08,067 ♪ spune tuturor că timpul este potrivit ♪ 790 01:07:08,111 --> 01:07:10,765 ♪ imediat după ora 8:00 ne vom aduna ♪ 791 01:07:10,809 --> 01:07:13,464 ♪ petrecere în pijamale în seara asta 792 01:07:13,507 --> 01:07:16,510 ♪ ne vom aduna și dansează toată noaptea ♪ 793 01:07:16,554 --> 01:07:19,296 ♪ și vorbește puțin în timp ce luna are dreptate ♪ 794 01:07:19,339 --> 01:07:22,081 ♪ așa că ia-ți întâlnirea și nu întârzia ♪ 795 01:07:22,125 --> 01:07:24,692 ♪ petrecere în pijamale în seara asta 796 01:07:24,736 --> 01:07:27,695 ♪ oh, ce petrecere în seara asta 797 01:07:27,739 --> 01:07:30,698 ♪ vom avea o petrecere diseară ♪ 798 01:07:30,742 --> 01:07:33,049 ♪ nu știi este cea mai recentă nebunie ♪ 799 01:07:33,092 --> 01:07:36,400 ♪ făcând o petrecere purtând P.J.-ul tău ♪ 800 01:07:36,443 --> 01:07:40,447 ♪ ne vom aduna în seara asta e drept ♪ 801 01:07:40,491 --> 01:07:43,189 ♪ vom dansa până în lumina zilei ♪ 802 01:07:43,233 --> 01:07:45,626 ♪ așa că adună-te unde se găsește distracția ♪ 803 01:07:45,670 --> 01:07:47,541 ♪ petrecere în pijamale în seara asta 804 01:07:54,374 --> 01:07:57,203 ♪ Imediat după ora 8:00 ne vom aduna ♪ 805 01:07:57,247 --> 01:08:00,076 ♪ petrecere în pijamale în seara asta 806 01:08:05,559 --> 01:08:08,388 ♪ Deci, ia-ți întâlnirea și nu întârzia ♪ 807 01:08:08,432 --> 01:08:11,217 ♪ petrecere în pijamale în seara asta 808 01:08:11,261 --> 01:08:14,046 ♪ oh, ce petrecere în seara asta 809 01:08:14,090 --> 01:08:17,049 ♪ vom avea o petrecere diseară 810 01:08:17,093 --> 01:08:19,660 ♪ nu știi este cea mai recentă nebunie ♪ 811 01:08:19,704 --> 01:08:24,230 ♪ făcând o petrecere purtând P.J.-ul tău ♪ 812 01:08:24,274 --> 01:08:27,146 ♪ ne vom aduna în seara asta e drept ♪ 813 01:08:27,190 --> 01:08:29,757 ♪ vom dansa până în lumina zilei ♪ 814 01:08:29,801 --> 01:08:32,586 ♪ așa că adună-te unde se găsește distracția ♪ 815 01:08:32,630 --> 01:08:35,372 ♪ petrecere în pijamale în seara asta da, da ♪ 816 01:08:35,415 --> 01:08:38,288 ♪ petrecere în pijamale în seara asta uh-huh ♪ 817 01:08:38,331 --> 01:08:40,507 ♪ petrecere în pijamale în seara asta 818 01:08:57,916 --> 01:09:00,875 Da, iubesc adolescenții. 819 01:09:00,919 --> 01:09:03,878 Sunt atât de nerăbdător să mă întâlnesc oaspeții tăi de onoare. 820 01:09:03,922 --> 01:09:07,491 La fel și eu. Ar trebui fii aici în orice moment. 821 01:09:07,534 --> 01:09:10,276 Doar tipic, curat tinerii americani. 822 01:09:10,320 --> 01:09:13,975 Și secția dumneavoastră, domnișoară Svenska. Oh, ja, ja. 823 01:09:18,545 --> 01:09:21,505 Când a venit Big Lunk acasă vorbind despre ea, 824 01:09:21,548 --> 01:09:26,292 Trebuie să mărturisesc că am fost oarecum preocupat. 825 01:09:26,336 --> 01:09:28,816 Dar acum, tot ce am să-ți faci griji este... 826 01:09:28,860 --> 01:09:32,516 Connie. Da? 827 01:09:32,559 --> 01:09:36,041 Mi-am luat decizia. Oh? 828 01:09:36,084 --> 01:09:39,914 De acum înainte, ești poporul meu. 829 01:09:39,958 --> 01:09:43,440 Sau trebuie să-mi fac griji pentru ea? 830 01:10:04,765 --> 01:10:07,464 Șeful? 831 01:10:07,507 --> 01:10:10,771 Ce este? Mai bine mergem mai departe acea afacere importantă de transfer de acțiuni. 832 01:10:10,815 --> 01:10:12,730 Vulturul putred-șef așteaptă. 833 01:10:12,773 --> 01:10:16,560 Dar oaspeții mei de onoare ? Tocmai au venit pe alee. 834 01:10:16,603 --> 01:10:19,519 Pentru o dată ai făcut-o ceva corect. 835 01:10:19,563 --> 01:10:24,742 Ne scuzați? Asociatul meu și am o afacere de încheiat. 836 01:10:24,785 --> 01:10:27,005 Desigur. al meu soțul spunea adesea: 837 01:10:27,048 --> 01:10:29,573 „afaceri înaintea plăcerii”. 838 01:10:29,616 --> 01:10:32,750 voi fi încântat salută-ți oaspeții pentru tine. 839 01:10:32,793 --> 01:10:35,231 Încântă. 840 01:10:43,326 --> 01:10:47,199 Oh, tu trebuie să fii invitati de onoare. 841 01:10:47,243 --> 01:10:49,767 Trebuie să ne? Oh da. 842 01:10:49,810 --> 01:10:51,899 Hei, șefule, știi cine e aici? OMS? 843 01:10:51,943 --> 01:10:55,120 Acei copii de volei. Oh da. 844 01:10:55,163 --> 01:10:57,818 Hei, este tipul ăla cu șapcă roșie. 845 01:10:57,862 --> 01:11:00,821 Ce fac ei? Se ceartă cu fata mea! 846 01:11:00,865 --> 01:11:02,997 Să despărțim chestia asta. 847 01:11:03,041 --> 01:11:07,045 Băieți, vă rog, să nu avem orice necaz. Scoate-o de aici! 848 01:11:10,962 --> 01:11:14,618 Dă-mă jos! Lasă-mă jos! 849 01:11:14,661 --> 01:11:18,143 Opreste-te! Cum îndrăznești! Stai acolo și nu vei fi rănit. 850 01:11:18,186 --> 01:11:20,580 Banda lui Eric Von Zipper nu rănește niciodată femeile. 851 01:11:20,624 --> 01:11:24,976 Mai ales păpușile mai vechi ca tu. Lasă-mă jos! Lasă-mă jos! 852 01:11:27,674 --> 01:11:31,069 Ooh! prost... 853 01:14:16,364 --> 01:14:18,802 Uite, șefu! am gasit ceva. Un seif de perete. 854 01:14:18,845 --> 01:14:20,804 Nu-l atinge. 855 01:14:22,980 --> 01:14:25,199 Are cadrane pe ea. Observi? 856 01:14:25,243 --> 01:14:29,465 Lasă bătrânul stăpân să aibă o fisură la el. 857 01:14:35,253 --> 01:14:37,516 Acum fa spatele. Da. 858 01:14:37,560 --> 01:14:39,649 Pleacă de aici. 859 01:14:39,692 --> 01:14:41,868 Cred ca functioneaza electric. 860 01:14:41,912 --> 01:14:43,827 huh? 861 01:14:43,870 --> 01:14:46,830 Este pornit. Ești un geniu, șefu’. 862 01:14:46,873 --> 01:14:49,753 În exact cinci minute, va avea loc teleportarea. 863 01:14:49,789 --> 01:14:54,228 Pământul este gata 864 01:14:54,272 --> 01:14:57,623 creier de arahide! De ce a făcut-o îmi spui că a fost un seif de perete? 865 01:14:57,667 --> 01:14:59,930 E pe perete. 866 01:15:08,286 --> 01:15:10,244 Asta chiar este grozav! 867 01:15:10,288 --> 01:15:14,945 Hei, tu! Tu! Asta e fata mea! 868 01:15:14,988 --> 01:15:16,773 Ea ma iubeste! M-a sărutat! 869 01:15:19,079 --> 01:15:21,168 Ți-a fost dor de mine! 870 01:15:21,212 --> 01:15:22,866 Nu apa. Nu apa! 871 01:15:48,065 --> 01:15:50,720 Încă nu am terminat. 872 01:15:50,763 --> 01:15:53,287 Eric Von Fermoar nu este niciodată învinsă. 873 01:15:53,331 --> 01:15:54,898 ma voi intoarce. 874 01:15:57,944 --> 01:16:01,687 Nu dacă am ceva să spun despre asta. 875 01:16:04,255 --> 01:16:06,910 Iar începem. 876 01:16:08,955 --> 01:16:10,914 Cred că petrecerea s-a terminat. 877 01:16:12,611 --> 01:16:13,917 Așteptaţi un minut. 878 01:16:16,006 --> 01:16:19,923 Ea îmi spune ceva. Nu aud nimic. 879 01:16:19,966 --> 01:16:23,317 Este mental. Unde telepatice. 880 01:16:23,361 --> 01:16:26,364 Da. Da. 881 01:16:26,407 --> 01:16:28,975 Ja, ja, ja. 882 01:16:29,019 --> 01:16:31,064 Ja. Haide, să mergem. 883 01:16:31,108 --> 01:16:33,110 Unde mergem Înapoi la casa ta. 884 01:16:33,153 --> 01:16:36,635 Băieți, fetelor, asta a fost doar începutul distracției de seară. 885 01:16:36,679 --> 01:16:41,161 - Continuă cu petrecerea. Să mergem. -Așteptaţi un minut! 886 01:16:41,205 --> 01:16:44,469 nu stiu ce despre asta e vorba, dar... 887 01:16:44,512 --> 01:16:46,863 Mult noroc. Haide. 888 01:16:50,170 --> 01:16:53,130 Ești sigur că e în asta camera? Trebuie să fie. 889 01:16:53,173 --> 01:16:56,002 Nu există altă cameră mare suficient pentru a deține toată prada aceea! 890 01:16:58,135 --> 01:17:01,747 Ce căutăm pentru? Orice suspect. 891 01:17:01,791 --> 01:17:04,620 Singurul lucru suspect suntem noi. 892 01:17:04,663 --> 01:17:08,798 Uite, cowabonga, dacă vreau pe tine parerea, ti-o dau, bine? 893 01:17:58,499 --> 01:18:02,634 Cred că avem companie. De ce nu te uiți pe ușă, ciugulule? 894 01:18:02,678 --> 01:18:05,855 Ești un cercetaș indian. Te uiți pe ușă. 895 01:18:05,898 --> 01:18:09,989 A venit timpul să spunem adevărul. Eu bărbat roșu cu dungă galbenă. 896 01:18:10,033 --> 01:18:12,296 Nume adevărat pene de pui de șef. 897 01:18:14,864 --> 01:18:18,302 Cu toții vom avea grijă de ușă împreună, prostule... 898 01:18:21,218 --> 01:18:23,002 Acum! 899 01:18:23,046 --> 01:18:25,701 Du-te la dealuri! 900 01:18:28,616 --> 01:18:31,097 Încărca! 901 01:18:32,490 --> 01:18:34,884 Șefu, aici. 902 01:18:43,544 --> 01:18:45,721 Șefu, aici. 903 01:18:45,764 --> 01:18:48,898 Da, bună gândire pentru o dată. 904 01:18:57,036 --> 01:19:00,474 Unde s-au dus? 905 01:19:00,518 --> 01:19:04,348 Ce se întâmplă pe? Care este chestia cu cadranul? 906 01:19:12,443 --> 01:19:15,707 Amuzant. Am avut o idee de ei ar putea fi acolo înăuntru. 907 01:19:15,751 --> 01:19:18,188 Presupun că m-am înșelat. Poate nu ai greșit. 908 01:19:18,231 --> 01:19:21,017 Ce vrei să spui? eu cred că scăpăm de ei. 909 01:19:21,060 --> 01:19:25,151 Dar pierderea noastră este a altcuiva câştig. Nu înțeleg nimic din toate astea. 910 01:19:25,195 --> 01:19:28,546 Nu trebuie. hai sa întoarce-te la petrecere. 911 01:19:56,182 --> 01:20:00,752 Știu că veți fi amândoi foarte fericit. Ja, ja, ja. 912 01:20:00,796 --> 01:20:04,538 Mulțumesc, mătușă Wendy. Helga? 913 01:20:04,582 --> 01:20:08,151 Știi, distracția de a fi tânărul este împreună... 914 01:20:08,194 --> 01:20:10,327 Cu cineva care iti place. 915 01:20:10,370 --> 01:20:13,765 Connie? 916 01:20:13,809 --> 01:20:18,248 Pentru fiecare barbat... Există o femeie. 917 01:20:18,291 --> 01:20:21,381 Dar ce am eu? 918 01:20:21,425 --> 01:20:26,386 Tu! Haide! Să facem o baie. 919 01:20:37,615 --> 01:20:39,835 Terci! 920 01:20:42,228 --> 01:20:46,015 Mmm. Spune, nu e rău. 921 01:20:47,755 --> 01:20:49,845 Uite, o stea căzătoare! 922 01:20:55,851 --> 01:20:57,983 Am încercat să-mi dau seama unde am greșit. 923 01:20:58,027 --> 01:21:01,117 Știu. Nu au fost adolescenții pe pământ de care trebuia să ne fie frică. 924 01:21:01,160 --> 01:21:03,249 Erau adulții. 925 01:21:03,293 --> 01:21:06,818 Arată-mi un adolescent nebun și intră zece ani îți voi arăta un adult nebun. 926 01:21:06,862 --> 01:21:09,299 Eu votez că uităm toată treaba. 927 01:21:09,342 --> 01:21:12,215 Nu-i vom deranja, și nu ne vor deranja. 928 01:21:14,217 --> 01:21:18,221 Ascultă la mine. pot explica. El poate explica. 929 01:21:18,264 --> 01:21:22,051 Fața palida vorbește cu limba bifurcată. Vulturul putred de partea ta. 930 01:21:23,313 --> 01:21:25,402 Ne-au invadat? 931 01:21:25,445 --> 01:21:28,622 Crezi asta?